Back to blog

Published · Last updated · 5 min read

By Asad Mahmood, founder of Inbill. He builds the product and answers its support inbox.

How to turn a client email into an invoice (without retyping it)

What to copy from a client email that agreed the work and price, a confirmation email to send first, and how to forward it for a draft invoice.

Short answer: find the email where the client agreed the work and the price, and copy six things from it into the invoice: who pays, where the invoice goes, each piece of work with its quantity and rate, the currency, the due date and any reference the client gave you.

If the price was agreed on a call, send a short confirmation email first, so the invoice matches something in writing.

What should you copy from the client's email?

Six things, and the email usually has most of them. If something is missing, ask the client before you send.

  • Who pays: the business or person being billed. The person who emailed you may work for a company; the invoice goes to the company's name.
  • Where to send it: a billing or accounts address if they gave one, otherwise the person you deal with.
  • Each piece of work: one line per item, with the quantity and the rate. "3 logo concepts at $150" is clearer than one line of $450. Add extras such as rush delivery or travel as their own lines, but only the ones they said yes to.
  • Currency: write the currency code (USD 500, not just 500).
  • Due date: the date or terms you agreed, like "7 days after delivery".
  • Their reference: a PO number, project name or ticket number. Many accounts teams match invoices by it.

The rest comes from you: your business name, an invoice number, the issue date and how to pay you. The full list is in how to create an invoice.

Agreed the price on a call? Confirm it by email first

A price agreed by voice is easy to remember differently a month later. One short email turns it into something you can both point to, and it becomes the email you invoice from. Copy this and change the details:

Hi Northwind Traders, confirming the job: 3 logo concepts at $150 each. Rush delivery: $50. Total: $500, due 7 days after delivery. Reply yes and I'll start.

Wait for the yes before you start. If they change something in the reply, the reply is now the source: invoice from that.

Turning the email into an invoice by hand

Open the email next to your invoice form and go line by line. Paste the client's name and billing address exactly as written, since a typo in a company name can send the invoice back. Add one invoice line per piece of work, then compare your total with the total in the email. If they differ, find out why before sending: usually a forgotten extra or a tax that was never mentioned.

Reply to the client in the same email thread when you send it ("Here's the invoice for the logo job we agreed below"), so the agreement sits right under the invoice if anyone asks later.

The faster way: forward the email and check a draft

Retyping is where mistakes come from: a missed line, a rate copied wrong. In Inbill Pro, you get your own drafts address, like yourbusiness@in.inbill.net (Settings shows yours). Forward the client's email, or your confirmation and their yes, to that address. A draft invoice then waits under "Needs your attention" with the client, the lines, the prices, the currency and the due date filled in from the email. You check it, fix anything, and send it on WhatsApp, by email or as a link.

It never sends anything by itself, and the short address only accepts mail from your own email addresses. It reads the text of the email, not attachments, so a price that only appears in a PDF needs typing in. The details are on email to invoice.

What if the job was agreed on WhatsApp?

The same six things apply; they are just spread over more messages. Copy the messages where the work and the price were agreed, and either paste them into an email to your drafts address, or paste them straight into a new invoice in Inbill with "Draft from a chat", which works on the free plan too. Either way the AI fills in the form and you check it before saving. Sending the finished invoice back on WhatsApp is covered in how to send an invoice on WhatsApp.

Five checks before you send

  • The total matches the total in the email.
  • The billing name is the company that pays, spelled as they wrote it.
  • The currency is the one you agreed, written as a code.
  • The due date matches the terms in the email.
  • Their PO number or project name is on the invoice, if they gave one.

Frequently asked

How do I create an invoice from an email?

Copy who pays, where to send the invoice, each piece of work with its quantity and rate, the currency, the due date and any reference number from the email into your invoice. Then check that your total matches the total in the email before you send it.

Can I forward an email to make an invoice?

Yes, in Inbill Pro. Forward the email to your own drafts address (Settings shows it) and a draft invoice appears with the client, lines and prices filled in. Nothing is sent until you check it and send it yourself.

What should a price confirmation email to a client say?

The work, the rate for each item, any extras, the total with its currency, and when payment is due, then ask them to reply yes. For example: "Confirming the job: 3 logo concepts at $150 each. Rush delivery: $50. Total: $500, due 7 days after delivery. Reply yes and I'll start."

Does Inbill read PDF attachments in a forwarded email?

No. Inbill reads the subject and the text of the email. If the price is only in an attached PDF, type it into the draft.

Try Inbill

Inbill is free invoice software with an AI assistant.

10 invoices a month, every month, no card. AI drafts the invoice from a sentence. You review and send. Pro is $5/mo for unlimited invoices.

Start free